Humorral a dzsihád ellen

Michael Jackson és Lionel Richie 1985-ös, az afrikai éhezők megsegítésére írt, világsikerű “We Are the World” dallamára készített néhány izraeli egy szatírikus videót “Becsapjuk a világot” címmel. Ezidáig több mint 2 milióan nézték meg a videót a YouTubon. Caroline Glick a Jerusalem Post újságírója és korábbi IDF tag (Izraeli Védelmi Erők) is segített elkészíteni a dalt, az izraeli Latma weboldal számára.

A videóban a Gáza flottila “béke aktivistáit” parodizálják ki, akik kést lobogtatva arról énekelnek, hogy meggyőzik a világot, hogy “hagyjon fel az észérvekkel” és higgye el, hogy a “Hamasz a Teréz anya.”

[youtube=http://www.youtube.com/v/6x9hEo2pOh8&hl=hu_HU&fs=1&]

A dal  fordítása:

There comes a time
When we need to make a show
For the world, the Web and CNN
There’s no people dying,
so the best that we can do
Is create the greatest bluff of all
Eljön az idő, amikor cirkuszt kell produkálnunk a világnak, az internetnek és a CNN-nek.
Nem hal meg senki, így a legjobb, amit tehetünk, ha minden idők legnagyobb blöffjét visszük véghez.

We must go on pretending day by day
That in Gaza, there’s crisis, hunger and plague
Coz the billion bucks in aid won’t buy their basic needs
Like some cheese and missiles for the kids
Napról napra azt kell tettetnünk, hogy Gázában krízis, éhség és gyötrelem van.
A millió dolláros segélyek nem fedezik az alapvető szükségleteiket, mint amilyen a sajt és rakéták a gyerekeknek.

We’ll make the world
Abandon reason
We’ll make them all believe that the Hamas
Is Momma Theresa
We are peaceful travelers
With guns and our own knives
The truth will never find its way to your TV
Hülyét csinálunk az egész világból,
hogy mindenki azt higgye, hogy a Hamasz olyan mint Teréz anya.
Békés utazók vagyunk, fegyverekkel és késekkel
Az igazság sohasem jut el a tévédig.

Ooooh, we’ll stab them at heart
They are soldiers, no one cares
We are small, and we took some pictures with doves
As Allah showed us, for facts there’s no demand
So we will always gain the upper hand
Sziven fogjuk szúrni őket
Ők csak katonák, senkit sem fog érdekelni
Kevesen vagyunk, készítünk néhány képet galambokkal
Ahogy Allah mutatta, nem számítanak a tények
Így mindig felül kerekedünk rajtuk.

We’ll make the world
Abandon reason
We’ll make them all believe that the Hamas
Is Momma Theresa
We are peaceful travelers
we’re waving our own knives
The truth will never find its way to your TV

If Islam and terror brighten up your mood
But you worry that it may not look so good
Well well well well don’t you realize
You just gotta call yourself
An activist for peace and human aid
Ha az iszlám és a terror fellelkesít, de aggódsz, hogy ez nem néz ki jól.
Nos, akkor még nem ismerted fel, hogy csak béke és humanitárius segély aktivistának kell magad nevezni.

We’ll make the world
Abandon reason
We’ll make them all believe that the Hamas
Is Momma Theresa
We are peaceful travelers
We’re waving our own knives
The truth will never find its way to your TV

We con the world
We con the people
We’ll make them all believe the IDF is Jack the Ripper
We are peaceful travelers
We’re waving our own knives
The truth will never find its way to your TV
Becsapjuk a világot, az embereket
Elhitetjük velük, hogy az IDF a hasfelmetsző Jack
Békés utazók vagyunk, akik a saját fegyvereiket lengetik.
Az igazságot soha nem fogja megismerni a TV-csatornád.
Itbach el Yahud! (Öljétek meg a zsidókat!)
We con the world (Bruce: we con the world…)
We con the people (Bruce: we con the people…)
We’ll make them all believe the IDF is Jack the Ripper
We are peaceful travelers
We’re waving our own knives
The truth will never find its way to your TV
The truth will never find its way to your TV

Print Friendly, PDF & Email

Rövid URL: http://www.dzsihadfigyelo.com/?p=844

Bejegyzés: on 2010. jún. 10.. A bejegyzés kategóriái: Humor, Izraeli-palesztin konfliktus. A hozzászólásokat követni lehet: RSS 2.0. Szólj hozzá, vagy hagy trackbacket a bejegyzéshez

fascistbook

Legutóbbi bejegyzések

Bejelentkezés | Szerkesztő Gabfire themes