Bouchra, egy fiatal, 34 éves marokkói nő több éven át fizikai és pszichológiai erőszakot szenvedett férjétől, és kilenc hónapig rabszolgaként élt néhány négyzetméteres szobájukban, kétéves fiával együtt. Most végre bátorságra lelt, hogy kilépjen ebből.
A videó leirata:
–
Erősen arcon vágott.
–
Nézzék…
–
Sérülések jelei.
–
Az arcom ilyen fehér volt.
–
Mindig, mindig ez van.
A
nő arca még mindig fel van dagadva az ütésektől, és még mindig ijedt. A férje
tegnap este sokadik alkalommal verte meg. Így fogad minket Bouchra, a 34 éves
marokkói nő, abban a lakásban, ahol 9 hónapja élnek a kis Ahmeddel.
–
A hajamat megfogta és megütött az arcomon.
–
Ezek a fotók tegnap készültek, a verés után?
–
Igen.
–
Miért verte meg magát a férje?
–
Mert meg akartam tanulni olaszul.
–
Tanultam olaszul …
–
Éppen gyakorolta az olaszt?
–
Igen, olaszul tanultam, közben megjött a férjem, és azt mondta: „Elég!” „Enni
akarok!”
Bouchra
3 éve ment hozzá az egyiptomi férfihoz. A nő számára a nyelv megtanulása azt
jelentené, hogy függetlenné válna, és végre sikerülne beilleszkednie. Ez pedig,
a férje szerint úgy tűnik, túl veszélyes lenne – bár azt mondja, szereti a
feleségét.
Mióta
megérkeztek Olaszországba, a nő börtöne ez a milánói lakás.
–
Soha nem megy ki a lakásból?
–
Soha.
–
Soha? Ide van állandóan, bezárva?
–
Igen. A férjem rám zárja az ajtót.
–
A férje bezárja magát és elviszi a kulcsot?
–
Igen.
–
Én főzök a családra … Minden házimunkát én csinálok. Mindent.Itt nincs se
családom, se barátaim. Csak a férjem van.
–
Szóval csak a férje van itt?
–
Igen. És így mit tehetnék?
A
kilencedik erőszakos incidens után Bouchra végül összeszedte a bátorságát, hogy
jelentse az esetet. Mutatja a bőröndöket: összecsomagolt, hogy elhagyja
otthonát. „A rendőrök nemsokára jönnek értem és a fiamért, hogy elvigyenek
innen” – mondja. Majd, amikor eljön az ima ideje, a nő kiteríti kis
imaszőnyegét a padlóra és csendben imádkozik istenéhez.
–
„Jó estét Asszonyom! Készen áll?”
Bouchra
és Ahmed néhány éjszakát majd egy menhelyen tölt. Ezután új élet kezdődik
számukra.
Olaszországban,
a Caritas Inmigrantes jelentése szerint, 2,5 millió külföldi nő él. Bár vannak,
akik sikeresen integrálódnak, és munkát is találnak, túl sokan vannak olyanok,
akiknek a világa – mint Bouchráé is – csak a gyerekekből és a lakásból áll –
ahol kizárólag a származási országuk nyelvén beszélnek.
A
Via Padován vagyunk, Milánó soknemzetiségű negyedében. Ez egy 5 kilométer
hosszú utca, ahol 35 ezer ember él. Egyharmaduk külföldi.
–
Megkérdezhetem, honnan jött?
–
Elnézést, nem értem.
–
Nem beszél olaszul?
–
Nem jól. Csak egy kicsit.
–
Nem beszél jól olaszul?
–
Nem, nem beszélek jól.
–
Sok éve van Olaszországban?
–
Igen.
–
Mióta?
–
Öt.
–
Öt éve?
–
Igen.
–
Hány éve van Olaszországban?
–
Hát, 10 éve.
–
10 éve és nem beszél olaszul?
–
Nem, csak kicsit.
Nehéz
beszélni a nőkkel, akikkel az utcán találkoztunk, ezért megpróbálunk a kebab
üzletben informálódni.
–
Dolgoznak itt nők?
–
Nem.
–
És ismer olyan boltot, ahol dolgoznak nők?
–
Nézze, én nem tudom, mit mondjak.
Miközben
interjúalanyt keresek, érdekes beszélgetés kezdődik a nő szerepéről az iszlám
vallásban.
–
A nőnek az iszlámban engedélyt kell kérnie, hogy kimehessen az utcára.
–
Mindig tudja, hogy hol van a felesége?
–
Persze. Jogom van tudni, hogy hova megy a feleségem. Jogom van azt mondani a
feleségemnek: nem akarom, hogy ezzel az emberrel találkozz.
–
Szóval maga a védelmezője?
–
Igen A nő a háztartásért felelős, mert ő az, aki a gyakorlatban működteti a
családot. A nő nem fizetésért dolgozik, de dolgozik. Mint férj, apa vagy
testvér, mondjuk úgy, hogy nem szeretem, ha a családomba tartozó nők
kijárkálnak.
–
Szóval nem szereti.
–
Férjként nem szeretem ezt.
De
hol van a határ az otthonért való felelősség, valamint az elszigeteltség és
elzártság között? Erről kérdezem Maria Teresát, aki 2006 óta harcol a Nők
Jogait Védő Szövetségben, a nők védelmében.
–
Ön és a szervezete muszlim nőkkel is foglalkozik. Leggyakrabban milyen sérelmekről
és erőszakról számolnak be ezek a nők?
–
Leggyakrabban a férjük bántalmazza őket; sokszor bezárják őket a lakásba.
–
Közülük sok nő nem is beszél olaszul, és ha nem beszélik a nyelvünket, az
teljes elszigeteltséghez vezet.
–
Igen, igen. Szerintem szándékosan kerülik velünk a kapcsolatot. Volt olyan,
hogy egy lány egyetemre járt, az apja viszont nem akarta, hogy a lány folytassa
a tanulmányait. Úgyhogy az apa elégette a tankönyveket.
–
Mert félnek, hogy a nő túl sokra lesz képes, ha megtanulja a nyelvünket? Dolgozni
kezd…?
–
A nők függetlensége zavarja a vallásukat, amelyben a nőknek engedelmeskedniük
kell a férfiaknak.
L’islamica: “Mio marito mi picchia perché studio l’italiano”
Muzulmán nő: Ver a férjem, mert olaszul tanulok added by dzsihadfigyelo on
View all posts by dzsihadfigyelo →
